|
|
|
 |
您當(dāng)前的位置：首頁(yè) >> 行業(yè)動(dòng)態(tài) |
|
|
|
| 發(fā)布者：kingworld 發(fā)布時(shí)間：2011-08-05 10:52:25 閱讀：1969次 |
|
隨著經(jīng)濟(jì)發(fā)展，我國(guó)的國(guó)際化程度在迅速提高。為適應(yīng)新變化，不少地方開始出現(xiàn)中英雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)，但街頭巷尾的搞笑雷人英文標(biāo)語(yǔ)隨處可見。 這些雷人翻譯究竟多“雷”呢？中文是“小心滑落”，變成英文就成了“要小心地滑下去”。
網(wǎng)友解讀：這告訴我們：為什么要標(biāo)英語(yǔ)，標(biāo)拼音不行么？
網(wǎng)友解讀：哈哈，我也看到過(guò)一個(gè)“china guo dian”，中國(guó)國(guó)電公司的意思。
網(wǎng)友解讀：全民學(xué)英語(yǔ)，會(huì)用英語(yǔ)的沒(méi)幾個(gè)，不專業(yè)也不符合用語(yǔ)習(xí)慣，估計(jì)就中國(guó)人能看懂。下次直接標(biāo)拼音好了。
網(wǎng)友解讀：要以后外國(guó)人全部說(shuō)中式英語(yǔ)！
來(lái)源：金羊網(wǎng)-羊城晚報(bào) |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
