|
|
|
 |
您當(dāng)前的位置：首頁 >> 翻譯知識 |
|
|
|
| 發(fā)布者：kingworld 發(fā)布時(shí)間：2011-03-13 17:33:48 閱讀：1909次 |
|
時(shí)下走進(jìn)超市，不僅琳瑯滿目的進(jìn)口食品讓人眼花繚亂，上面那些大大小小的英文字母也著實(shí)讓不少人“不知所云”，為此，專家來給你當(dāng)翻譯。
-Natural(天然型)，不含防腐劑和人工添加劑。
-Health(健康型)，食品中含有有機(jī)質(zhì)、天然成分、低熱量物質(zhì)或僅限素食，但應(yīng)注意這不代表其中不含人工成分。
-Light(清淡型)，其所含各成分均比一般同類產(chǎn)品低15%左右。
-SugarFree是指食品中不含蔗糖，但并不表示不含糖醇，血糖高的朋友還是遠(yuǎn)離為妙。
-Calorie在英文里是一種叫做卡路里的熱量單位，因此有ReducedCalorie(減少熱量型)字樣的就表示食品所含熱量比一般食品少三分之一；而標(biāo)有Low—calorie(低熱量型)則是指食品單位熱量在40大卡以下。
-SodiumFree(無鈉型)，表示每單位食品中鈉含量少于5毫克。
-Organic(有機(jī)型)，指制造食品所用的原料在生長過程中沒有殺蟲劑或化學(xué)肥料。
-Low—cholesterol(低膽固醇型)，每單位食品中膽固醇含量少于5毫克，脂肪含量少于5毫克，飽和脂肪酸少于6毫克。
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
