|
|
|
 |
 |
您當前的位置：首頁 >> 翻譯知識 |
|
|
|
| 發布者：kingworld 發布時間：2011-03-08 12:14:48 閱讀：2289次 |
|
英軍
Army \\ 陸軍
Field Marshal \\ 元帥
General \\ 上將
Lieutenant General \\ 中將
Major General \\ 少將
Brigadier \\ 準將
Colonel \\ 上校
Lieutenant Colonel \\ 中校
Major \\ 少校
Captain \\ 上尉
Lieutenant \\ 中尉
Second Lieutenant \\ 少尉
Warrant Officer (Class I) \\ 一級準尉
Warrant Officer (ClassII) \\ 二級準尉
Staff Sergeant \\ 上士
Sergeant \\ 中士
Corporal \\ 下士
Lance Corporal \\ 一等兵
Private \\ 二等兵
Recruit \\ 新兵
Air Force \\ 空軍
Marshal of the Royal Air Force \\ 元帥
Air Chief Marshal \\ 上將
Air Marshal \\ 中將
Air Vice Marshal \\ 少將
Air Commodore \\ 準將
Group Captain \\ 上校
Wing Commander \\ 中校
Squadron Leader \\ 少校
Flight Lieutenant \\ 上尉
Flying Officer \\ 中尉
Pilot Officer \\ 少尉
Warrant Officer (Class I) \\ 一級準尉
Warrant Officer (Class II) \\ 二級準尉
Flight Sergeant \\ 上士
Sergeant \\ 中士
Corporal \\ 下士
Senior Aircraftman \\ 一等兵
Leading Aircraftman \\ 二等兵
Aircraftman \\ 新兵
Navy \\ 海軍
Admiral of the Fleet \\ 元帥
Admiral \\ 上將
Vice Admiral \\ 中將
Rear Admiral \\ 少將
Commodore \\ 準將
Captain \\ 上校
Commander \\ 中校
Lieutenant Commander \\ 少校
Lieutenant \\ 上尉
Sublieutenant \\ 中尉
Acting Sublieutenant \\ 少尉
Warrant Officer (Class I) \\ 一級準尉
Warrant Officer (Class II) \\ 二級準尉
Chief Petty Officer \\ 上士
Petty Officer First Class \\ 中士
Petty Officer Second Class \\ 下士
Leading Seaman \\ 一等兵
Able Seaman \\ 二等兵
Ordinary Seaman \\ 新兵
Marine Corps \\ 海軍陸戰隊
General \\ 上將
Lieutenant General \\ 中將
Major General \\ 少將
Brigadier \\ 準將
Colonel \\ 上校
Lieutenant Colonel \\ 中校
Major \\ 少校
Captain \\ 上尉
Lieutenant \\ 中尉
Second Lieutenant \\ 少尉
Warrant Officer (Class I) \\ 一級準尉
Warrant Officer (Class II) \\ 二級準尉
Colour Sergeant \\ 上士
Sergeant \\ 中士
Corporal \\ 下士
Marine First Class \\ 一等兵
Marine Second Class \\ 二等兵
Recruit \\ 新兵
美軍
Army \\ 陸軍
General of the Army \\ 五星上將
General \\ 上將
Lieutenant General \\ 中將
Major General \\ 少將
Brigadier General \\ 準將
Colonel \\ 上校
Lieutenant Colonel \\ 中校
Major \\ 少校
Captain \\ 上尉
First Lieutenant \\ 中尉
Second Lieutenant \\ 少尉
Chief Warrant Officer \\ 一級準尉
Warrant Officer \\ 二級準尉
Master Sergeant \\ 軍士長
Sergeant First Class \\ 上士
Sergeant \\ 中士
Corporal \\ 下士
Private First Class \\ 一等兵
Private \\ 二等兵
Basic Private \\ 三等兵
Air Force \\ 空軍
General of the Air Force \\ 五星上將
General \\ 上將
Lieutenant General \\ 中將
Major General \\ 少將
Brigadier General \\ 準將
Colonel \\ 上校
Lieutenant Colonel \\ 中校
Mayor \\ 少校
Captain \\ 上尉
First Lieutenant \\ 中尉
Second Lieutenant \\ 少尉
Chief Warrant Officer \\ 一級準尉
Warrant Officer \\ 二級準尉
Master Sergeant \\ 軍士長
Technical Sergeant \\ 技術軍士
Staff Sergeant \\ 參謀軍士
Airman First Class \\ 一等兵
Airman Second Class \\ 二等兵
Airman Third Class \\ 三等兵
Navy \\ 海軍
Fleet Admiral \\ 五星上將
Admiral \\ 上將
Vice Admiral \\ 中將
Rear Admiral \\ 少將
Commodore \\ 準將
Captain \\ 上校
Commander \\ 中校
Lieutenant Commander \\ 少校
Lieutenant \\ 上尉
Lieutenant Junior Class \\ 中尉
Ensign \\ 少尉
Commissioned Warrant Officer \\ 一級準尉
Warrant Officer \\ 二級準尉
Chief Petty Officer \\ 軍士長
Petty Officer First Class \\ 上士
Petty Officer Second Class \\ 中士
Petty Officer Third Class \\ 下士
Seaman First Class \\ 一等兵
Seaman Second Class \\ 二等兵
Apprentice Seaman \\ 三等兵
Marine Corps \\ 海軍陸戰隊
General \\ 上將
Lieutenant General \\ 中將
Major General \\ 少將
Brigadier General \\ 準將
Colonel \\ 上校
Lieutenant Colonel \\ 中校
Major \\ 少校
Captain \\ 上尉
First Lieutenant \\ 中尉
Second Lieutenant \\ 少尉
Commissioned Warrant Officer \\ 一級準尉
Warrant Officer \\ 二級準尉
Master Sergeant \\ 軍士長
Technical Sergeant \\ 技術軍士
Staff Sergeant \\ 參謀軍士
Sergeant \\ 中士
Corporal \\ 下士
Private First Class \\ 一等兵
Private \\ 二等兵
來源 http://www.cntranslators.com/news_list.jsp?id=22 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
