|
|
|
 |
 |
您當前的位置：首頁 >> 翻譯知識 |
|
|
|
| 發布者：kingworld 發布時間：2011-03-18 11:02:15 閱讀：1910次 |
|
GWS garment wash sample 成衣洗水樣板
RN # REFERENCE NUMBER 參考號
LCL LESS CONTAINER LOADED 拼柜？
P/C POLYESTER/COTTON 滌綸/棉
T/C TERYLENE/COTTON 滌綸/棉
EXT. extension number分機號
CELL. cellular phone 手機
upc universal product code 通用產品碼，通用貨單代碼
CMPT cut/make/pack/trim
IQ INCLUDING QUOTA
EQ EXCLUDING QUOTA
s/y sample yardage
LSAW. 穿后左側骨（LEFT SIDE AS WEARED）
SKU Stock Keeping Unit為儲存單位。8位數代碼為最小級商品單位。
coo label: country of origin label 原產嘜
GOH Garment On Hanger 走掛裝
FCL full container load 走整柜
TBD To Be Determined 待定
L/S LONG SLEEVE 長袖
CFS CONTAINER FREIGHT STATION 走拼箱
CY CONTAINER YARD 走整柜
WHK whisker 貓須
H/S 手擦
T/P TECK PACK 技術檔案
T/C POLYESTER / COTTON
T/R POLYESTER / RAYON
F.O.A. feed off arm 埋夾
T/T TELEGRAPHIC TRANSFER 電匯
CVC chief value of cotton
IRRE.L/C irrevocable L/C 不可撤銷信用證
IMAG.LINE imaginary line 參考線
C 棉
V 維綸
T 滌綸
R 粘膠
A 腈綸
O 丙綸
N 錦綸
F 麻
S 絲
W 毛
N/A NOT AVAILABLE
ETA Estimated Time of Arrival 估計到達時間
ETD Estimated Time of Delivery
MOP mother of peral 仿珍珠鈕
S/S SHORT SLEEVE 短袖
LDP：landed duty paid.據我了解好像是要空運，負責運費，保險費，出口清關，送至指定地點而且還要負擔出口商品在進口國的捐稅，是所有的貿易術語里出口方義務最重的一個，現在在美國比較流行。
AH.(Armhole)袖籠
A.S.(ARM SIZE)肘圍
B.(BUST)胸圍
(BOTTOM)腳口,下擺
B.C.(BICEPS CIRCUMFERENCE) 上臂圍；袖寬
B.D.(BUST DEPTH)胸高
(BACK DEPTH)后腋深
B.L.(BACK LENGTH)后長
(BUST LINE)胸圍線
B.N.(BACK NECK)后領圍
B.N.P.(BACK NECK POINT)后頸點
B.P.(BUST POINT)胸高點，乳峰點
B.R.(BACK RISE)后(直)襠
(BODY RISE)股上
B.S.L.(BACK SHOULDER LINE)后肩線
B.T.(BUST TOP)乳圍
B.W.(BACK WIDTH)后背寬
C.(CHEST)胸圍
C.B.(CENTRE BACK)后中長
C.F. (CENTRE FRONT)前中長
C.L. (COAT LENGTH)衣長
C.P.L.(COLLAR POINT LENGTH)領尖長
C.P.W.(COLLAR POINT WIDTH)領尖寬
C.W.(CUFF WIDTH)袖口寬
D.B.(DOUBLE BREAST)雙排鈕
E.C.(ELBOW CIRCUMFERENCE)肘圍
E.L.(ELBOW LENGTH)肘圍
(ELBOW LINE)肘線
E.P.(ELBOW POINT)肘點
F.D.(FRONT DEPTH)前腋深
F.L.(FRONT LENGTH)前長
F.N.(FRONT NECK)前領圍
F.N.P.(FRONT NECK POINT)前頸點
F.R.(FRONT RISE)前浪
F.S.(FIST SIZE)手頭圍
F.W.(FRONT WIDTH)前胸寬
H.(HIP)臀圍
H.L.(HIP LINE) 臀圍線
(HEAD LENGTH)頭長
H.S.(HEAD SIZE)頭圍
I.(INSEAM)內長
I.L.(INSIDE LENGTH)股下,下襠長
K.L.(KNEE LINE)膝圍線
L.(LENGTH)衣(褲,裙等)長
M.H.(MIDDLE HIP)中臀圍
M.H.L.(MIDDLE HIP LINE)中臀圍線
N.(NECK)領,頸
N.H.(NECK HOLE)領圈,領口
N.L.(NECK LENGTH)領長
N.L.(NECK LINE)領圍線,領口線
N.P.(NECK POINT)頸點;肩頂
N.R.(NECK RIB)領高
N.S.(NECK SIZE)頸圍
N.S.P.(NECK SHOULDER POINT)頸肩點
N.W.L.(NECK WAIST LENGTH)背長
O.S.(OUTSIDE SEAM)外長
P.S.(PALM SIZE)掌圍
P.W.(POINT WIDTH)乳間寬,乳中
S.(SLEEVE)袖長
(SHOULDER)肩寬
S.B.(SINGLE BREAST)單排鈕
(SLACK BOTTOM) 褲腳口
S.C.(STAND COLLAR) 領座
S.D.(SCYE DEPTH) 腋深
S.L.(SLEEVE LENGTH)袖長
(SKIRT LENGTH) 裙長
S.N.P.(SHOULDER NECK POINT)肩頸點
(SIDE OF NECK POINT)旁頸點
S.P.(SHOULDER POINT)肩點
S.S.(SLEEVE SLOPE)肩斜
S.S.P.(SHOULDER SLEEVE POINT)肩袖點
S.T.(SLEEVE TOP)袖山
S.W.(SHOULDER WIDTH)肩寬
T.L.(TROUSERS LENGTH)褲長
T.R.(TROUSER RISE)褲（直）襠
T.S.(THIGH SIZE)腿圍
W.(WAIST)褲（裙）腰，腰節；腰圍
W.L.(WAIST LINE)腰圍線，腰節線
色相（HUE）縮寫詞
R.(RED)紅
O.(ORANGE)橙
Y.(YELLOW)黃
G.(GREEN)綠
B.(BLUE)藍
P.(PURPLE)紫
YG.(YELLOW GREEN)黃綠
BG.(BLUE GREEN)藍綠
PB.(PURPLE BLUE)藍紫
RP.(RED PURPLE)紅紫
pR.(PURPLISH RED)紫調紅
yR.(YELLOWISH RED)黃調紅
rO.(REDDISH ORANGE)紅調橙
yO.(YELLOWISH ORANGE)黃調橙
rY.(REDDISH YELLOW)紅調黃
gY.(GREENISH YELLOW)綠調黃
yG.(YELLOWISH GREEN)黃調綠
bG.(BLUEISH GREEN)藍調綠
gB.(GREENISH BLUE)綠調藍
pB.(PURPLISH BLUE) 紫調藍
色調(TONE)縮寫詞
l.(light)淺的
p.(pale)淡的
b.(bright)明亮的
d.(dull)濁的
s.(strong)強烈的
v.(vivid)鮮艷的
g.(grayish)灰調的
dk.(dark)暗的
dp.(deep)深的
lg.(light grayish)明灰調的
dg.(dark grayish)暗灰調的
其它有關縮寫詞
a/c acc.(account)賬單
Add. add.(address)地址
agt.(agent)代理商,代理人
a.m.(ante meridiem)上午
amt.(amount)總計,合計,總額
approx.(approximately)約計
Apr.(April)四月
AQL(Acceptable Quality Level)質量合格標準
a/r.(all-round)共計
art.(artcle)物品,商品;條款
Aug.(August)八月
av.(average)平均
a/w. aw(actual weight)實際重量
a.w.(all-wool)全毛
bh.(buttonhole)鈕孔,扣眼
B/L b/l(bill of lading)提貨單
BMS(body measurement system)人體尺寸測量系統
B.O.(branch office) 分公司
BOC.(Band of China) 中國銀行
bx.(boxes)箱,盒(復數)
C/-(case)箱
CAD.(computer aided design)計算機輔助設計
C.A.D.(cash against documents)憑單據付款
CAM.(computer aided manufacture)計算機輔助生產
cat.(catalogue)樣品目錄
CBD.(cash before delivery)付款交貨
C/D.( (certificate of delivered)交貨證明書
C.&D. ( collected and delivered)貨款兩清
CECF(Chine Export Commodities Fair)中國出口商品交易會(廣交會)
Cert.(certificate)證書;執照
C.F. c.f.(cost and freight)離岸加運費價格
來源 http://www.cntranslators.com/news_list.jsp?id=22 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
