1. 
          

            <nav id="z7wqy"><p id="z7wqy"></p></nav><cite id="z7wqy"></cite>
            <ins id="z7wqy"></ins>
            1. <font id="z7wqy"></font>
              <cite id="z7wqy"><tr id="z7wqy"></tr></cite>
              首  頁 公司簡介 翻譯范圍 服務報價 翻譯流程 質量控制 語言培訓 出國留學 付款方式 聯系我們

              唐山市金沃翻譯服務有限公司 

              電 話:13832812125

              24小時服務熱線:13832812125

              E-mail:sbdbzs@yahoo.com.cn  

              QQ:

              您當前的位置:首頁 >> 翻譯知識
              簡述本地化的特點
              發布者:kingworld 發布時間:2011-02-01 20:20:37 閱讀:1649

              本地化的特點(主要是相對翻譯而言):
              1、強調交流
              在任何本地化公司中,都會有一群叫PROJECT MANAGER的人,他們的主要工作內容是協調。這種協調包括與客戶的協調和與內部PRODUCTION TEAM成員的協調,有呈上啟下的作用。對于大的LOCALIZATION COMPANY,這些PROJECT MANAGER不會直接參與與PRODUCTION有關的任何工作,他們的任務就是協調;但對于小的LOCALIZATION COMPANY,則要求PROJECT MANAGER會做許多事情,比如翻譯、DTP等。
              2、強調細節
              對于客戶來講,他將他的產品交付給你,自然要求你提供最好的服務,這種最好的服務在那些不在本地化行業的人看來可能有些PICKY:你可能會因為添加或刪除一個空格而被要求重新打印一個PDF,而這可能需要花你好幾個小時,但接下來你在文檔中所犯的另一個錯誤會導致你前面所花的這幾個小時顆粒無收。
              3、強調管理
              管理貫穿著這個本地化過程,我在這里就不多說了,因為要說的太多了。簡單的說就是要絲絲入扣,任何細微的疏忽都可能導致意想不到的負面效果。

               
              上一篇文章: 本地化主要做什么?
              下一篇文章: 石油詞匯英語翻譯(A9篇)
              打印本頁 || 關閉窗口




              首  頁 | 公司簡介 | 翻譯范圍 | 服務報價 | 翻譯流程 | 質量控制 | 成功案例 | 付款方式 | 人才招聘 | 語言培訓 | 出國留學 | 聯系我們
              網站建設互眾動力 版權所有 © 2010 唐山市金沃翻譯服務有限公司 All rights reserved 冀ICP備10015700號
              地址:唐山市路北區北新西道69號601室 郵編:063000 聯系電話:13832812125
                 
              友情鏈接: 唐山網站建設 PVC掛板 唐山保溫材料 唐山做網站 唐山網絡公司 唐山直埋保溫管 唐山翻譯公司
              99精品欧美一区二区三区_国产凸凹视频一区二区_99久久精品费精品国产_日韩欧美一到四区中文字幕
                  1. 
                    

                      <nav id="z7wqy"><p id="z7wqy"></p></nav><cite id="z7wqy"></cite>
                      <ins id="z7wqy"></ins>
                      1. <font id="z7wqy"></font>
                        <cite id="z7wqy"><tr id="z7wqy"></tr></cite>
                        一本大道AV伊人久久综合 | 中文字幕日韩精品欧美一区久久 | 久久久久青草线蕉综合 | 亚洲VA在线va天堂 | 亚洲AV秘一区二区 | 日本午夜一区二区三区影院 |