會(huì)計(jì)報(bào)表
statement of account
往來帳目
account current
現(xiàn)在往來帳||存款額
current accout
銷貨帳
account sales
共同計(jì)算帳項(xiàng)
joint account
未決帳項(xiàng)
outstanding account
貸方帳項(xiàng)
credit account||creditor account
借方帳項(xiàng)
debit account||debtor account
應(yīng)付帳||應(yīng)付未付帳
account payable
應(yīng)收帳||應(yīng)收未收帳
account receivable
新交易||新帳
new account
未決帳||老帳
old account
現(xiàn)金帳
cash account
流水帳
running account
暫記帳||未定帳
suspense account
過期帳||延滯帳
overdue account||pastdue account
雜項(xiàng)帳戶
sundry account
詳細(xì)帳單||明細(xì)表
detail account
呆帳
bad account
會(huì)計(jì)項(xiàng)目
title of account
會(huì)計(jì)薄||帳薄
account-book
營業(yè)報(bào)告書||損益計(jì)算表
account of budiness||business report
借貸細(xì)帳||交驗(yàn)帳
account rendered
明細(xì)帳
account stated
與……銀行開立一戶頭
to open an account with
與……銀行建立交易
to keep account with
繼續(xù)記帳
to keep account
與……有交易
to have an account with
作成會(huì)計(jì)帳||有往來帳項(xiàng)
to make out an account with
清算||清理債務(wù)
to make up an account
清潔帳目||與……停止交易
to close one's account with
結(jié)帳
to close an account
清理未付款
to ask an account||to demand an account
結(jié)清差額
to balance the account with
清算
to settle an account||to liquidate an account||to square an account
審查帳目||監(jiān)查帳目
to audit an account
檢查帳目
to examine an account
轉(zhuǎn)入A的帳戶
to charge the amount to A's account
以計(jì)帳方式付款
to pay on account
代理某人||為某人
on one's account||on account of one
為自己計(jì)算||獨(dú)立帳目
on one's own account
由某人收益并負(fù)風(fēng)險(xiǎn)
on one's account and risk||for one's account and risk
由某人負(fù)擔(dān)
for one's account||for account of one
按某人指示||列入某人帳戶
by order and for account of one
列入5月份帳目
for May account
編入某中帳項(xiàng)下
to pass to the account of||to place to the account of
寄出清算書
to send in an account||to send in render an account

來源: 譯友-翻譯人才網(wǎng)