韓語(yǔ)簡(jiǎn)介
在1392年之前，該語(yǔ)言（當(dāng)時(shí)無(wú)文字）稱為“高麗語(yǔ)”，1392年，李成桂建立“朝鮮王朝”之后，該語(yǔ)言稱做“朝鮮語(yǔ)”。1897年，朝鮮高宗李熙稱帝，改國(guó)號(hào)為“大韓帝國(guó)”之后，該語(yǔ)言稱為“韓國(guó)語(yǔ)”或“韓語(yǔ)”。二戰(zhàn)后，半島北部的朝鮮民主主義人民共和國(guó)稱之為“朝鮮語(yǔ)”，而半島南部的大韓民國(guó)稱之為“韓國(guó)語(yǔ)”或“韓語(yǔ)”。學(xué)術(shù)界一般以“朝鮮語(yǔ)”作為這種語(yǔ)言的名稱，同時(shí)以“韓文”來(lái)稱呼這種語(yǔ)言的文字〔Windows操作系統(tǒng)里面就是采用的這套稱呼〕。
朝鮮語(yǔ)在全世界不同地方有不同的官方稱謂：
中國(guó)大陸、越南、朝鮮等社會(huì)主義國(guó)家的官方稱謂：朝鮮語(yǔ)（???）
南洋、港臺(tái)、歐美、韓國(guó)、日本等資本主義國(guó)家及地區(qū)的官方中文/韓文/日文稱謂：韓語(yǔ)（韓國(guó)語(yǔ)???Korean）〔因?yàn)槿A人在西方國(guó)家有一定數(shù)量，所以西方國(guó)家對(duì)于很多事物也會(huì)有自己一套規(guī)范的官方中文稱謂〕.
哈薩克等中亞國(guó)家仍然稱呼這種語(yǔ)言作“高麗語(yǔ)”。
但是在現(xiàn)在，隨著中韓建交以及雙方交流的擴(kuò)大，現(xiàn)在絕大多數(shù)中國(guó)人對(duì)朝鮮語(yǔ)的定義開(kāi)始改變，即“韓國(guó)語(yǔ)”一般特指使用在韓國(guó)的語(yǔ)言，而朝鮮語(yǔ)則通常特指使用在朝鮮的語(yǔ)言。而這也是日本人在對(duì)待這兩個(gè)名稱的所采用的方式。
韓語(yǔ)是韓國(guó)的官方語(yǔ)言，在朝鮮稱為朝鮮語(yǔ)。現(xiàn)在使用人數(shù)約7000萬(wàn)名，主要分布在朝鮮半島，中國(guó)的東北三省，美國(guó)、日本、前蘇聯(lián)的中亞各國(guó)及遠(yuǎn)東地區(qū)等。韓語(yǔ)的詞匯分為固有詞，漢字詞和外來(lái)語(yǔ)借詞。現(xiàn)代韓語(yǔ)是以首爾方言為官話的標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)言，平壤使用的朝鮮語(yǔ)占整個(gè)韓語(yǔ)人群中的多數(shù)，韓語(yǔ)可以說(shuō)是朝鮮語(yǔ)的一個(gè)方言形式。韓國(guó)語(yǔ)和朝鮮語(yǔ)是同一種語(yǔ)言，但由于長(zhǎng)達(dá)半個(gè)多世紀(jì)南北交流的中斷，特別是普通百姓之間的交流極少，加上兩國(guó)發(fā)展程度相差較大，現(xiàn)代韓國(guó)語(yǔ)中新詞，特別是西式外來(lái)詞在朝鮮語(yǔ)中是沒(méi)有或?qū)懛ú煌诵略~，標(biāo)準(zhǔn)韓語(yǔ)和朝鮮語(yǔ)就是官方語(yǔ)言和地方語(yǔ)言的差異。僅僅是語(yǔ)音上的微弱區(qū)別，不存在互相聽(tīng)不懂的現(xiàn)象，韓語(yǔ)朝鮮語(yǔ)都使用音位文字朝鮮文書寫。
朝鮮語(yǔ)-地理分布與方言 朝鮮語(yǔ)的使用者絕大多數(shù)聚集在東亞的韓國(guó)與朝鮮。朝鮮語(yǔ)在這兩個(gè)國(guó)家不僅是國(guó)語(yǔ)，而且這兩個(gè)國(guó)家的朝鮮語(yǔ)使用者占了全球韓語(yǔ)使用者的90%以上。在中國(guó)東北部的吉林省、黑龍江省和遼寧省，大約居住著兩百萬(wàn)的朝鮮族人，現(xiàn)在朝鮮語(yǔ)是中國(guó)吉林省延邊朝鮮族自治州的兩種官方語(yǔ)言之一（另外一種是中文）。在中國(guó)黑龍江省也有中國(guó)唯一的一個(gè)省級(jí)朝鮮語(yǔ)廣播電臺(tái)。在日本，由于歷史的原因，居住著大約六十萬(wàn)的韓裔。韓語(yǔ)雖然在這里不是官方語(yǔ)言，但是很多韓裔都會(huì)說(shuō)韓語(yǔ)。此外在美洲，還有大約有一百六十六萬(wàn)來(lái)自韓國(guó)的移民。
朝鮮語(yǔ)的方言根據(jù)行政區(qū)域可以分做六種。除了濟(jì)州方言以外，鄰近的方言大都能夠通話。但是跨區(qū)之間的方言通話就有些困難（比如南方慶尚方言跟北方咸鏡方言）。
西部方言，標(biāo)準(zhǔn)朝鮮語(yǔ)(北朝鮮)就建立在該方言的平壤話之上。通行區(qū)域在北朝鮮的平壤市、平安北道、平安南道以及慈江道大部。也稱平安道方言。
東部方言，通行區(qū)域在北朝鮮的兩江道、咸鏡北道、咸鏡南道大部以及慈江道東面的一小部分地區(qū)。也稱咸鏡道方言。
中部方言，通行區(qū)域最廣、使用人口最多的方言，今天標(biāo)準(zhǔn)韓國(guó)語(yǔ)(南韓)就建立在該方言的漢城話之上。在北朝鮮，通行區(qū)域包括開(kāi)城市、黃海北道、黃海南道、江原道、咸鏡南道南面的部分地區(qū)；在韓國(guó)，通行區(qū)域包括首爾市（漢城）、仁川市、京畿道、忠清南道、忠清北道、江原道以及全羅北道西北面的一小部分地區(qū)。
西南方言，通行區(qū)域包括南韓的光州市、全羅南道以及全羅北道大部。也稱全羅道方言。
東南方言，通行區(qū)域包括南韓的釜山市、大邱市、慶尚南道以及慶尚北道。是朝鮮語(yǔ)六種方言中唯一仍存留聲調(diào)的方言。也稱慶尚道方言。
濟(jì)州方言，通行區(qū)域在濟(jì)州道。該方言同其他五種方言差別極大，無(wú)法跟五種方言區(qū)域的人們通話。
|
